Notes from Spain and Spanish Forum Learn REAL Spanish now!  

Go Back   Notes from Spain and Spanish Forum > Spanish Forum > En Español, ¿Hablamos?

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 15th January 2009, 01:56 PM   #21
seygirl
Forero
 
Join Date: Jan 2009
Location: Seychelles Island
Posts: 20
Default hola

Bienvenido y estoy nueva aqui y tu thread me gusta mas asi tengo alguien ahora para coregirme No es difficil escribir español pero aveces me faltas palabras y es lo mismo cuando estoy hablando pero es la razon estoy aqui para mejorme

corrrect me porfavor.Hasta luego y gracias
seygirl is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 02:03 PM   #22
Kate de Barros
Novato
 
Join Date: Jan 2009
Location: Florida, USA
Posts: 3
Smile Hola Isabel

Hola Isabel! Bienvenidos. Qué buena idea. Yo necesito practicar mi español. Hablamos pronto.

*Corrections welcome*
Kate de Barros is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 02:08 PM   #23
tombimandu
Novato
 
Join Date: Jan 2009
Location: Budapest
Posts: 2
Default

Hola Isabel,

Bienvenido. Soy Kati de Hungría y me necesito mucha ayuda en mi espanol.

Me gustaría que me ayudes.

Hasta luego,
Kati
tombimandu is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 02:28 PM   #24
kiddy
Novato
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 1
Default

¡Hola Isabel!
?Cómo estás?
Vivo en Noruega, pero soy de Finlandia. Tengo más de 60 años, pero aprendo español desde algunos años. Me gusta mucho aprender lenguas y el español es número seis o nueve para mi, depende..
Abrazos desde Noruega, a Ben, Marina y Léo también.
kiddy is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 02:28 PM   #25
Jane Wylen
Forero
 
Join Date: Jan 2009
Location: New Smyrna Beach, Florida
Posts: 6
Default

Quote:
Originally Posted by Isabel-Madrid View Post
Hola soy Isabel, algunos ya me conocéis por algún Podcast que he grabado con Marina y Ben...

Soy amiga de Marina y Ben desde hace tiempo, de Marina desde hace mucho más, íbamos juntas al colegio...

Como Marina, soy de Madrid, pero he estado fuera muchos años, en Galicia, en Italia y también en Escocia. Ahora he vuelto a la capital y hace ya dos años que vivo de nuevo aquí.

Ben y Marina me han pedido que les ayude con el foro, sobre todo con el tema de vuestra escritura en español. Así que durante un tiempo voy a estar muy pendiente de todo lo que escribáis en español, leyendo y corrigiendo (si se necesita) todo lo que vayáis mandando...

Un saludo para todos
Hola Isabel,
Gracias (por adelantado) por tu ayuda con mi español. Me gusta mucho la lengua, y me encantaría poder escribirlo.
Saludos,
Jane
Jane Wylen is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 02:34 PM   #26
Andy.G.
Super Forero
 
Join Date: Dec 2007
Location: Inglaterra
Posts: 156
Default

Hola Isabel y bienvenida al foro, ¿Cómo te va? Este año voy a hacer un gran esfuerzo para escribir y hablar por micrófono más en español y espero que puedas ayudarme con lo de escribo , muchas gracias de antemano.

Last edited by Andy.G.; 15th January 2009 at 02:38 PM.
Andy.G. is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 02:45 PM   #27
dwrd73
Forero
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 16
Default

Bienvenido al foro Isabel y gracias por tomar el tiempo para ayudarnos. Como muchos de aquí, quiero mejorar mi habilidad de escribir en español también.
dwrd73 is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 02:49 PM   #28
Enfantterible
Novato
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 1
Default Hola

Hola Isa y bienvenida al foro!!
Enfantterible is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 03:07 PM   #29
Lisa H
Novato
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 1
Default

¡Hola¡ ¿Como estàs? Soy Lisa de EEUU pero ahora vivo en Praga en la Repùblica Czech. Por favor, hace correcciones. Quiero mejorar mi español. Gracìas y Hasta luego
Lisa H is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 03:28 PM   #30
Cide Hamete Benengeli VII
Super Forero
 
Cide Hamete Benengeli VII's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: U.S.
Posts: 213
Default

En este contexto estar pendiente de algo quiere decir en inglés to pay close attention to.

Quote:
Originally Posted by mightykaboosh View Post
Hola Isabel,

Bienvenido, tengo un pequeno pregunta para ti, que significa 'pendiente'
en ingles? en mi diccionario es "slope"??
Cide Hamete Benengeli VII is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 03:55 PM   #31
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by Cide Hamete Benengeli VII View Post
En este contexto estar pendiente de algo quiere decir en inglés to pay close attention to.
Muchas gracias a todos por vuestros mensajes de bienvenida, yo también estoy muy contenta de tener un tiempo para estar con vosotros en el foro.

Espero poder ir contestando todas vuestras preguntas...

En cuanto al significado de estar pendiente de algo, creo que es muy buena la traducción de Cide, to pay close attention to.
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 03:59 PM   #32
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by gastephen View Post
Hola Isabel y bienvenida. Yo creo que es maravilloso que vayas a ayudarnos aquí en el foro. Muy amable.

Por cierto ¿en qué parte de Escocia estuviste? ¿Pasaste much tiempo allí? ¿Qué te pareció? (Yo soy originario de Edimburgo.)

Saludos cordiales.
Hola Graham, ¡qué casualidad, estuve en Edimburgo! la ciudad me encantó, pero lo que más me gustaron fueron las montañas escocesas.
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 03:59 PM   #33
eldeano
He's the most tip top
 
eldeano's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Posts: 3,889
Default

Quote:
Originally Posted by ValenciaSon View Post
Si un gato que se llama eldeano se porta mal, me lo dices.
Isabel, no te preocupes. Siempre me porto bien.

Bienvenida al foro.
eldeano is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 04:01 PM   #34
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by mightykaboosh View Post
Hola Isabel,

Bienvenido, tengo una pequeña pregunta para ti, que significa 'pendiente'
en ingles? en mi diccionario es "slope"??
Ahí va alguna corrección...
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 04:03 PM   #35
Cide Hamete Benengeli VII
Super Forero
 
Cide Hamete Benengeli VII's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: U.S.
Posts: 213
Default

Hola, Isabel.

Debes ser una tía muy maja si estás dispuesta a leer y corregir todo lo que se vaya a escribir en este foro. Que esto va a ser un jaleo. ¿También dictas clases de español o sólo te prestas para echar una mano a unos amigos? Bueno, para el motivo que fuere, es un placer poder disfrutar de tu presencia en este espacio.

Por cierto, ¿Hay alguna anécdota que nos puedes contar de tus días en el cole con Marina?

Y si has leído las últimas dos novelas de Carlos Ruíz Zafón, quisiera pedirte que nos relataras tus impresiones de las mismas. Dizque es el amo.

Quote:
Originally Posted by Isabel-Madrid View Post
Hola soy Isabel, algunos ya me conocéis por algún Podcast que he grabado con Marina y Ben...

Soy amiga de Marina y Ben desde hace tiempo, de Marina desde hace mucho más, íbamos juntas al colegio...

Como Marina, soy de Madrid, pero he estado fuera muchos años, en Galicia, en Italia y también en Escocia. Ahora he vuelto a la capital y hace ya dos años que vivo de nuevo aquí.

Ben y Marina me han pedido que les ayude con el foro, sobre todo con el tema de vuestra escritura en español. Así que durante un tiempo voy a estar muy pendiente de todo lo que escribáis en español, leyendo y corrigiendo (si se necesita) todo lo que vayáis mandando...

Un saludo para todos
Cide Hamete Benengeli VII is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 04:04 PM   #36
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by serikura View Post
Hola Isabel, y bienvenida.
Quiero darte las gracias para sacar tu tiempo para mejorar nuestro español.

__________________________________________________ ___________
Feel free to correct my Spanish
Gracias serikura,

Se diría por sacar tiempo para..., o por utilizar tu tiempo para...
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 04:11 PM   #37
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by esztosz View Post
Hola Isabel!

Muchas gracias por tu ayuda en espanol.
------
Feel free to correct my Spanish
Gracias a ti... te he corregido la palabra ayuda porque habías puesto el verbo Ayudar en vez del sustantivo ayuda
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 04:16 PM   #38
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by donatella117 View Post
Hola Isabel y bienvenida,

de verdad, me he inscrito a este forum justo hace pocos minutos. Mi objetivo de este año es hacer y aprobar el DELE intermedio en mayo de manera que pueda tener más oportunidades de encontrar un trabajo en Barcelona (aunque también tendría que aprender catalán pero no es indispensable hacerlo enseguida). Ya aprobé el nivel inicial en noviembre 2007 pero hace tiempo que no estudio, ahora voy a empezar de nuevo.
Pues... gracias por ayudarnos y tus correcciones son bienvenidas (sobre todo sobre el uso del subjuntivo y los tiempos de los verbos).

Donatella
___________________
Spanish corrections welcome
Hola Donatella, aunque está muy bien escrito, te he hecho algunas correcciones... si tienes alguna duda me lo dices, vale?
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 04:22 PM   #39
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by seygirl View Post
Bienvenido y soy nueva aquí y tu thread me gusta mucho así tengo alguien ahora para corregirme No es difícil escribir español pero aveces me faltan palabras y es lo mismo cuando estoy hablando por esta razón estoy aquí para mejorar

corrrect me porfavor.Hasta luego y gracias
Como me dices que te corrija, aquí van algunas cosillas...

Para decir que algo te gusta, usarías me gusta más si lo comparas con otra cosa, en este caso se usaría mucho porque no existe comparación...
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Old 15th January 2009, 04:24 PM   #40
Isabel-Madrid
La Profe de NIS
 
Isabel-Madrid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Madrid
Posts: 462
Default

Quote:
Originally Posted by tombimandu View Post
Hola Isabel,

Bienvenido. Soy Kati de Hungría y me necesito mucha ayuda en mi espanol.

Me gustaría que me ayudes.

Hasta luego,
Kati

Hola Kati... el me no necesitas ponerlo antes del verbo necesitar...

Espero poder ayudarte...
Isabel-Madrid is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Learn REAL Spanish now!

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 02:42 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.