This ad pains me on so many levels I’m not sure where to start… Roughly translated as: “It’s name is the BioExplorer Insect Spy: Developer of Future Eco-Responsables” – I can’t even translate ‘eco-responsables’ but I guess the meaning is obvious – as the last line says, Suena muy cientifico, “Sounds very scientific”…
Sounds more like “very optimistic” to me – putting poor butterflies etc in small plastic tubes wouldn’t be my first approach to saving the planet, but who knows, good luck to ’em!
There is more to say, but I shan’t. Comments welcome.
Notes from Spain by Ben Curtis 